Subclassed to hack around core bug with RtoL editing (#4980473).
The price to pay is currently is to guarantee a minimum size of the
editing field (is only one char wide if the node value is null).
PENDING: any possibility to position the editorContainer?
BasicTreeUI adds it to the tree and positions at the node location.
That's not a problem in LToR, only